Индикаторы на панели Тойота: расшифровка значков и что делать

Если на панели Тойоты загорелась красная лампа тормозов, лампа зарядки, давления масла или перегрева, остановитесь в безопасном месте. Так требует руководство по эксплуатации: при этих сигналах ехать дальше опасно. При лампах ABS, SRS или Check Engine руководство не требует остановки, но велит незамедлительно проверить машину в сервисе. Ниже все значки разобраны по срочности: как выглядит рисунок, что он значит и что делать. Основа — русские руководства по эксплуатации Camry XV70, RAV4 XA50 и Land Cruiser Prado 150.
Как Toyota делит значки на панели
В руководствах Toyota значки разделены на две группы. Контрольные (сигнальные) лампы сообщают о неисправности или опасном состоянии. Индикаторы показывают, что система включена или работает. На машинах с многофункциональным дисплеем (например, 7-дюймовым у RAV4 XA50) часть ламп выводится на экран вместе с текстовым сообщением.
При включении зажигания (положение ON) многие лампы загораются на несколько секунд. Это самопроверка систем, после пуска двигателя они должны погаснуть. Если лампа не загорается при включении или не гаснет после пуска, руководство советует проверить систему в сервисе. Особенно это касается ABS и SRS: не загоревшаяся лампа может означать, что система не сработает при аварии.
Если лампа загорелась или мигнула, а потом погасла, это не всегда неисправность. Если ситуация повторяется, машину стоит показать специалисту.
Лампы, при которых нужно остановиться
При этих сигналах руководство требует сразу остановиться в безопасном месте. Исключение — главная сигнальная лампа: там действие зависит от сообщения на дисплее. Цвет руководство указывает не для всех ламп, поэтому ориентируйтесь на рисунок.
Тормозная система, красная (восклицательный знак в круге между двумя дугами) — низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Остановитесь и вызовите помощь: по руководству дальнейшее движение может быть опасным.
Система зарядки (прямоугольник аккумулятора со знаками «+» и «-») — неисправность системы зарядки. Остановитесь и обратитесь в сервис. На Camry XV70 вместо отдельной лампы выводится сообщение «Неисправность системы зарядки» вместе с главной сигнальной лампой. Возможные причины разобраны в статье про пропадающую зарядку аккумулятора Тойота.
Низкое давление масла (масленка с вытекающей каплей) — давление моторного масла слишком низкое. Немедленно остановитесь в безопасном месте и обратитесь в сервис. На Camry XV70 это сообщение «Низк. давл. масла» на дисплее.
Высокая температура охлаждающей жидкости (термометр над волнистыми линиями) — двигатель перегревается. Порядок действий ниже, после списка.
Главная сигнальная лампа (треугольник с восклицательным знаком) — сработала общая система предупреждения, звучит зуммер. Прочитайте сообщение на дисплее и выполните его указания.- Перегрев жидкости АКПП (надпись A/T OIL TEMP, при наличии; есть на Land Cruiser Prado 150) — если горит, жидкость в коробке перегрелась. Остановитесь, переведите рычаг в P и дождитесь, пока лампа погаснет, после этого можно ехать. Если лампа мигает, это неисправность коробки: остановитесь и обратитесь в сервис.
При перегреве руководство RAV4 XA50 даёт такой порядок. Остановитесь, выключите кондиционер и заглушите двигатель. Если идёт пар, откройте капот только после того, как он спадёт. Когда двигатель остынет, осмотрите шланги и радиатор на утечки и проверьте уровень между метками FULL и LOW на бачке. При необходимости долейте охлаждающую жидкость, в крайнем случае воду.
Затем запустите двигатель и включите кондиционер: вентилятор радиатора должен заработать. Если вентилятор не работает, сразу заглушите мотор и вызывайте помощь. Если работает, всё равно покажите машину сервису.
Лампы неисправности: срочно в сервис
Остановки эти лампы не требуют, но система, о которой они сообщают, может не работать. Руководство в большинстве случаев пишет «незамедлительно проверьте автомобиль у дилера Toyota».
Индикатор неисправности, Check Engine (силуэт двигателя) — неисправность электронной системы управления двигателем, дроссельной заслонкой, системы снижения токсичности, сажевого фильтра (у дизеля) или управления коробкой. Обратитесь в сервис. По руководству RAV4 XA50 лампа загорается и тогда, когда бак полностью опустел: заправьтесь, после этого она должна погаснуть. Если не гаснет, проверьте машину как можно скорее.
Тормозная система, жёлтая (тот же рисунок с восклицательным знаком в круге, но жёлтый) — неисправность электрического стояночного тормоза. Проверьте машину в сервисе.
SRS (сидящий человек с кругом подушки перед грудью) — неисправность подушек безопасности или преднатяжителей ремней. Подушки могут не сработать при аварии, проверка срочная.
ABS (буквы ABS в круге между двумя дугами) — неисправность ABS или системы помощи при экстренном торможении. Подробнее о причинах — в статье загорелась ABS на Toyota.
Электроусилитель руля (рулевое колесо с восклицательным знаком, красный или жёлтый) — неисправность электроусилителя EPS. Обратитесь в сервис. По руководству RAV4 лампа может загореться и при низком заряде аккумулятора или кратковременном падении напряжения.
Индикатор пробуксовки (автомобиль с извилистыми следами шин) — мигает, когда работают VSC или TRC, это нормально. Если горит постоянно, неисправны VSC, TRC или связанные системы (помощь при трогании на подъёме, спуске со склона). Проверьте в сервисе.
PCS (автомобиль со звёздочкой столкновения и надписью OFF, при наличии) — мигает или горит. Со звуковым сигналом — неисправность системы предаварийной безопасности, нужен сервис. Без сигнала — система временно недоступна, следуйте сообщению на дисплее. Лампа горит и тогда, когда PCS или VSC отключены.
LTA или LDA, оранжевый (автомобиль между линиями разметки, при наличии) — неисправность системы удержания в полосе или предупреждения о выходе из полосы. Следуйте указаниям на дисплее.
Неправильное управление педалями (ступня на педали со стрелкой, при наличии) — со звуковым сигналом: неисправность системы приоритета торможения или контроля начала движения, нужен сервис. Без сигнала: нажаты обе педали, система приоритета торможения сработала. Отпустите газ и нажмите тормоз.- HOLD мигает (надпись HOLD) — неисправность системы удержания тормозов, проверьте в сервисе.
- Отключение Stop & Start мигает (буква A в круглой стрелке с надписью OFF, при наличии) — неисправность системы Stop & Start, нужен сервис.
Датчики парковки, PKSB, RCTA, RCD (буква P с волнами и OFF, автомобиль со звёздочкой и OFF, надписи RCTA OFF и RCD OFF, при наличии) — со звуковым сигналом это неисправность системы. Без сигнала датчик или камера закрыты грязью или льдом: очистите их.
Круиз-контроль, жёлтый (спидометр со стрелкой, при наличии) — неисправность круиз-контроля.- KDSS (надпись KDSS, при наличии; Land Cruiser Prado 150) — неисправность системы KDSS, проверьте в сервисе.
- Светодиодные фары (круг с восклицательным знаком и лучами вокруг, при наличии) — неисправность светодиодных фар. Они могут не гореть, обратитесь в сервис.
- Автокорректор фар (фара с лучами и вертикальной двусторонней стрелкой, при наличии) — неисправность автоматической регулировки угла наклона фар.
- Сервисная лампа (гаечный ключ с восклицательным знаком, при наличии) — по руководству Prado 150 указывает на неисправность в управлении двигателем или дросселем. Покажите машину в сервисе.
Давление в шинах
Лампа давления в шинах есть только на машинах с системой контроля давления (TPMS). Рисунок — разрез шины в виде подковы с восклицательным знаком внутри.
Горит постоянно — давление в шине снизилось из-за прокола или естественной утечки. Руководство требует остановиться в безопасном месте и осмотреть шины.
Мигает около 1 минуты, затем горит — неисправна сама система контроля давления. Проверьте её в сервисе.
Если прокола нет, руководство RAV4 советует дать шинам остыть, проверить давление в каждой и довести его до нормы. Лампа гаснет через несколько минут. Она может загораться и при естественной утечке воздуха или перепадах температуры. Если лампа не гаснет при правильном давлении, систему нужно инициализировать по руководству вашей модели.
Лампы дизеля и полного привода
Эти значки есть только у машин с соответствующим оборудованием. Ниже — по руководству Land Cruiser Prado 150, где описаны и дизельные, и бензиновые версии.
Предпусковой подогрев (спираль, похожая на пружину; только дизель) — при пуске загорается и гаснет. Запускайте двигатель после того, как индикатор погаснет. Если охлаждающая жидкость теплее 30 °C, он может не загореться.- Сажевый фильтр DPF (фильтр из точек с облачками выхлопа по бокам, при наличии) — фильтр заполнен, нужна регенерация. Руководство рекомендует проехать 20-30 минут со скоростью около 60 км/ч на прогретом двигателе. Если лампа не гаснет, на стоянке нажмите кнопку DPF: обороты поднимутся, регенерация займёт 15-40 минут. Двигатель не глушите, у выхлопной трубы не должно быть горючих материалов. По таблице руководства мигание лампы означает неисправность системы DPF — нужен сервис.
- Топливная система (топливная колонка над пунктирной линией, при наличии) — мигает со звуковым сигналом: в фильтре скопилась вода. Воду нужно слить сразу, порядок слива есть в руководстве. Горит постоянно — неисправность топливной системы, нужен сервис.
- AdBlue (колонка с надписью AdBlue, при наличии) — низкий уровень AdBlue. Руководство предлагает долить его у дилера или в сервисе.
- 4LO (надпись 4LO) — включён понижающий ряд полного привода.
- Блокировка межосевого дифференциала (схема шасси с крестиком в центре) — межосевой дифференциал заблокирован.
- Блокировка заднего дифференциала (схема шасси с крестиком на задней оси, при наличии) — задний дифференциал заблокирован.
- Помощь при спуске со склона (автомобиль на склоне, при наличии) — система включена.
- Crawl и Multi-terrain Select (автомобиль на неровной поверхности, надпись MTS AUTO, при наличии) — включены режимы для бездорожья. Порядок работы описан в руководстве по вождению в условиях бездорожья.
Напоминания, которые можно устранить самому
Эти лампы не говорят о поломке. Их причину водитель обычно устраняет сам.
Низкий уровень топлива (топливная колонка) — в баке осталось около 9,1 л у Camry XV70 и 8,3 л или меньше у RAV4 XA50. У Land Cruiser Prado 150 лампа загорается при 14,6 л, с дополнительным баком — при 22,5 л. Заправьтесь.
Ремень безопасности (сидящий человек с ремнём через грудь) — не пристёгнут водитель или передний пассажир. Сумка на пассажирском сиденье тоже может включить лампу и зуммер.
Ремни задних пассажиров (тот же рисунок на дисплее, при наличии) — кто-то сзади не пристегнулся.- Открытая дверь (автомобиль сверху с открытыми дверями) — не закрыты дверь, капот, задняя дверь или люк.
- Низкий уровень жидкости омывателя (лобовое стекло с фонтаном брызг, при наличии) — долейте омывающую жидкость.
Низкий уровень моторного масла (масленка над волнистой линией, при наличии) — масла мало. Лампа может загореться на уклоне: переставьте машину на ровное место и проверьте уровень щупом. При необходимости долейте моторное масло с допуском из руководства.
Замена масла (гаечный ключ, при наличии) — мигает: подходит срок плановой замены масла. Горит: масло и фильтр пора менять. После замены нужно сбросить данные о замене масла, см. статью как сбросить сервисный интервал Тойота.
Стояночный тормоз (буква P в круге между двумя дугами) — горит, пока тормоз включён. Если мигает, тормоз не до конца затянут или отпущен: ещё раз нажмите его переключатель. При движении примерно от 5 км/ч с включённым тормозом звучит зуммер.- Интеллектуальная система входа и запуска (ключ с дугами сигнала над ним) — зелёный означает, что двигатель можно запускать. Мигает жёлтым около 15 секунд — ключ не найден или его элемент питания разряжен. Как заменить батарейку — в статье как поменять батарейку в ключе Тойота.
- Низкая температура наружного воздуха (снежинка над дорогой) — на Prado 150 он назван индикатором предупреждения о наличии льда. По руководству RAV4 при 3 °C и ниже индикатор мигает около 10 секунд, затем горит постоянно.
Индикаторы работы систем
Эти значки просто показывают, что система включена. Действий от водителя они не требуют.
Указатели поворота (две стрелки в стороны).
Дальний свет (фара с горизонтальными лучами).- Автоматический дальний свет (фара с лучами и буквой A, при наличии).
- Габариты (две полукруглые фары с лучами в стороны).
- Передние противотуманные фары (фара с косыми лучами, перечёркнутыми волнистой линией, при наличии).
- Задний противотуманный фонарь (фара с горизонтальными лучами, перечёркнутыми волнистой линией, при наличии).
Круиз-контроль (спидометр со стрелкой) и SET (надпись SET) — круиз-контроль включён и скорость задана.
Адаптивный круиз-контроль (автомобиль спереди и спидометр, при наличии).- VSC OFF и TRC OFF (автомобиль с извилистыми следами и надписью OFF, надпись TRC OFF) — системы стабилизации и противобуксовки отключены кнопкой.
- BSM (надпись BSM, при наличии) — контроль слепых зон включён. Индикатор на наружном зеркале загорается, когда в слепой зоне с этой стороны есть машина.
Stop & Start (буква A в круглой стрелке, при наличии) — горит, когда система остановила двигатель.- HOLD (круг тормоза с надписью HOLD, зелёный) — система удержания тормозов включена и в режиме ожидания. Надпись HOLD жёлтого цвета горит, пока система держит тормоза.
- ECO, SPORT, SNOW, MUD & SAND, ROCK & DIRT (надписи, при наличии) — выбран режим движения.
- Экономичное вождение (надпись ECO на подсвеченном фоне, при наличии) — ускорение идёт в экономичной зоне.
- Охранная система (автомобиль с замком) — мигает после выключения двигателя: иммобилайзер работает. После включения зажигания гаснет.
- AIRBAG ON и AIRBAG OFF (человек на сиденье с подушкой и надписями ON или OFF, на центральной панели, при наличии) — показывают, включена ли подушка переднего пассажира.
Самое важное — различать два случая. Лампы тормозов, зарядки, давления масла и перегрева требуют остановиться сразу. При лампах ABS, SRS, Check Engine и других систем руководство велит проверить машину в сервисе без промедления. Набор значков зависит от модели и комплектации, поэтому сверяйтесь с разделом «Сигнальные лампы и индикаторы» руководства своей машины. Данные взяты из таких материалов: руководства для владельца Toyota Camry XV70, RAV4 XA50 и Land Cruiser Prado 150.