Что означает Changan на китайском языке

Changan — название, несущее глубокий исторический смысл, выходящий далеко за рамки автомобильного бренда.

Происхождение и перевод

На китайском языке Changan пишется как 长安 и читается «Чанъань». Дословный перевод двух иероглифов:

  • 长 (cháng) — «долгий», «длинный», «вечный»;
  • 安 (ān) — «спокойствие», «мир», «безопасность».

Вместе — «Вечный мир» или «Долгое спокойствие». Это не случайный набор красивых слов — за названием стоит тысячелетняя история.

Исторический контекст

Чанъань — древнее название города, который сегодня называется Сиань (Xi’an) в провинции Шэньси. На протяжении нескольких династий — Хань, Суй, Тан — Чанъань был столицей Китая и одним из крупнейших городов мира. В эпоху династии Тан (VII-X века) здесь жило более миллиона человек — по меркам того времени колоссальный мегаполис.

Чанъань был восточной отправной точкой Великого шёлкового пути — торгового маршрута, связывавшего Китай с Центральной Азией, Персией и Средиземноморьем.

Почему бренд выбрал это название

Штаб-квартира Changan Automobile находится в Чунцине, а не в историческом Чанъане. Почему компания выбрала именно это название, в открытых источниках прямо не объясняется. Иногда его толкуют по двум иероглифам: «Chang» — долговечность, «An» — безопасность.

История компании Changan

Корни компании уходят в 1862 год. Тогда Ли Хунчжан основал в Шанхае оружейную мастерскую (Shanghai Foreign Gun Bureau). В 1863 году её переименовали, а к 1865 году перенесли в Нанкин, где она выросла в крупнейший арсенал Китая той эпохи.

Когда в 1937 году началась вторая японо-китайская война, арсенал вывезли на запад в Чунцин. Автомобили там стали делать только в 1959 году: завод перепрофилировали под выпуск джипа Changjiang Type 46. Сегодня China Changan Automobile Group — государственная компания со штаб-квартирой в районе Цзянбэй, Чунцин.

Под собственными брендами группа выпускает Changan, Deepal, Avatr, Oshan и Kaicene, а через совместные предприятия работала с Ford и Mazda. На российском рынке продаются модели под маркой Changan; их у нас разбирают отдельные статьи сайта.

Данные взяты из таких материалов: история Changan Automobile (Wikipedia), обзор «The Big Read: History of Changan» (CarNewsChina), описания бренда в отраслевых обзорах.

Похожие записи